-
1 величие
-
2 être ferré sur ...
разг.(être ferré (à glace) sur...)1) быть хорошо подкованным, осведомленным; съесть собаку на чем-либо (подкованная лошадь не скользит на льду. Выражение появилось в XVIII веке)La veille encore, j'aurais pu me laisser prendre à ces dehors d'amitié; mais maintenant j'étais ferré à glace sur la question de sentiments. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Еще накануне я бы мог дать себя обмануть этой видимостью дружелюбного отношения, но теперь я уже знал как свои пять пальцев, что такое настоящая дружба.
2) быть строгим, требовательным (в каких-либо принципах)Le comte Aimery de la Rochefoucault que Proust souhaitait d'"entendre", et de voir de près, parce que Montesquiou lui assurait que ce seigneur plein de superbe était le plus exigeant et ferré sur les questions de préséances. (J.-E. Blanche, Mes modèles.) — Вот граф Эмери де Ларошфуко, которого Пруст хотел "послушать" и познакомиться с ним поближе, потому что Монтескью его уверял, что этот исполненный величия господин в вопросах старшинства был невероятно щепетилен и строг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être ferré sur ...
См. также в других словарях:
исполненный величия — прил., кол во синонимов: 7 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
исполненный важности — величественный, величавый, гордый, торжественный, исполненный достоинства, исполненный величия, царственный Словарь русских синонимов. исполненный важности прил., кол во синонимов: 9 • величавый (19) … Словарь синонимов
исполненный достоинства — прил., кол во синонимов: 8 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
торжественный — Парадный, праздничный, официальный, формальный, церемониальный, великолепный, блестящий; с помпой. Ср. официальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торжественный… … Словарь синонимов
величавый — Важный, величественный, видный, вальяжный, внушительный, горделивый, достойный, бравый, бодрый, молодцеватый, представительный, сановитый, осанистый, серьезный, степенный; жеманный, чванный, чинный, чопорный, церемонный. Величавая, важная поступь … Словарь синонимов
гордый — Горделивый, высокомерный, заносчивый, надменный, кичливый, спесивый, чванный; брезгливый, презрительный, пренебрежительный, претенциозный; самолюбивый, обидчивый, надутый. Гордец, гордыбака, гордянка, гордячка. Делать гордым возгордить, вскружить … Словарь синонимов
царственный — величественный, царский; исполненный важности, гордый, величавый, державный, исполненный достоинства, августейший, исполненный величия, важный, монарший, горделивый Словарь русских синонимов. царственный 1. см. державный. 2. см … Словарь синонимов
величественный — См. достойный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. величественный 1. величавый, исполненный величия, царственный см. также … Словарь синонимов
величие — я; ср. кого чего. Высок. Наличие в ком , чём л. свойств, качеств, вызывающих преклонение, уважение. В. духа. В. подвига. В. здания. В. ночи. // Значительность, важность. Исполненный величия взгляд. Река открылась нам во всём её величии.… … Энциклопедический словарь
величие — я; ср. а) кого чего высок. Наличие в ком , чём л. свойств, качеств, вызывающих преклонение, уважение. Вели/чие духа. Вели/чие подвига. Вели/чие здания. Вели/чие ночи. б) отт. Значительность, важность. Исполненный величия взгляд … Словарь многих выражений
вели́чественный — ая, ое; вен, венна, венно. Исполненный величия, торжественности; величавый. Величественное зрелище. Величественная программа коммунистического строительства. □ Любуясь величественной стройностью солнечной системы, Ньютон назвал ее «изящнейшим… … Малый академический словарь
